1
00:00:51,659 --> 00:00:55,013
(തമ്പത് വാലിൻ്റെ കഥ)

2
00:00:59,640 --> 00:01:02,210
ഇല്ല, അവൾ അത് കാണരുത്.

3
00:01:03,809 --> 00:01:05,210
അവ ധരിക്കുക, കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം നോക്കുക.

4
00:01:06,410 --> 00:01:08,910
അത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം നൽകും.

5
00:02:03,090 --> 00:02:04,590
ചില സമയങ്ങളിൽ മഴ വളരെ ആവശ്യമാണ്.

6
00:02:05,150 --> 00:02:07,460
പ്രകൃതിക്ക് വേണ്ടി, കർഷകർക്ക് വേണ്ടി,

7
00:02:08,189 --> 00:02:09,189
നമുക്കും.

8
00:02:19,999 --> 00:02:20,999
എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

9
00:02:22,299 --> 00:02:23,669
നമ്മുടെ സമയം കടന്നു പോകുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു...

10
00:02:24,669 --> 00:02:26,309
മറ്റൊരു വേഗതയിൽ.

11
00:02:36,689 --> 00:02:39,219
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

12
00:02:41,659 --> 00:02:42,859
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

13
00:02:44,430 --> 00:02:46,760
ഒരു മർത്യൻ്റെ ജീവിതവും മരണവും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

14
00:02:49,529 --> 00:02:50,600
അത് ചെയ്യുന്നു.

15
00:02:51,829 --> 00:02:54,570
വാർദ്ധക്യം വരുമെന്നോ, അസുഖം വരുമെന്നോ, മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ എനിക്ക് ഭയമില്ല.

16
00:02:55,000 --> 00:02:56,910
പക്ഷെ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു ...

17
00:02:57,570 --> 00:02:59,609
നീണ്ട വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും...

18
00:03:00,910 --> 00:03:02,139
ഞാനില്ലാതെ നിൻ്റെ അരികിൽ.

19
00:03:13,760 --> 00:03:17,630
സമയം നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

20
00:03:37,350 --> 00:03:39,049
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഞാൻ സമയം നിർത്തി.

21
00:04:11,880 --> 00:04:13,679
നീ ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാകും.

22
00:04:15,280 --> 00:04:16,320
അത് തണുപ്പാണ്.

23
00:04:17,089 --> 00:04:18,450
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നതെങ്കിൽ,

24
00:04:18,450 --> 00:04:20,419
നിങ്ങളുടെ വില്ലു താഴെ വെച്ച് ദീർഘായുസ്സിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

25
00:04:21,790 --> 00:04:24,060
നരച്ച മുടിയും വളഞ്ഞ നട്ടെല്ലുമായി പ്രായമാകൂ...

26
00:04:24,260 --> 00:04:25,660
എന്നെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുക.

27
00:04:26,399 --> 00:04:29,200
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും എന്നതിൽ മാറ്റം വരുത്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

28
00:04:32,540 --> 00:04:33,799
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ...

29
00:04:34,339 --> 00:04:35,369
പിന്നെ എന്ത്?

30
00:04:38,070 --> 00:04:39,139
എന്നിലൂടെ ഒരു അമ്പ് എറിയുക.

31
00:04:56,190 --> 00:04:57,260
മാഡം!

32
00:04:57,760 --> 00:04:58,930
അതായത്, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

33
00:05:00,599 --> 00:05:02,829
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

34
00:05:03,070 --> 00:05:05,170
പ്രൈവി ഉപയോഗിച്ചും ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

35
00:05:05,370 --> 00:05:06,399
എനിക്ക് നന്മ.

36
00:05:06,500 --> 00:05:09,209
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്. നിങ്ങളെ വിളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

37
00:05:10,240 --> 00:05:13,039
- എന്ത്? നീ ആദ്യം മാറണം...

38
00:05:13,039 --> 00:05:14,079
ആരാണ് വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്...

39
00:05:15,339 --> 00:05:17,510
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട രാജാവിൻ്റെ മകൾ?

40
00:05:18,209 --> 00:05:19,579
അത് രാജാവായിരുന്നു.

41
00:05:24,219 --> 00:05:26,659
രാജാവേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

42
00:05:27,060 --> 00:05:28,320
ചിറ്റ് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമില്ല.

43
00:05:29,019 --> 00:05:30,889
മഹിമ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

44
00:06:01,589 --> 00:06:03,459
നീ ഇപ്പോൾ വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

45
00:06:05,389 --> 00:06:07,300
നീ ദുർബലനായി.

46
00:06:08,800 --> 00:06:12,300
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്കപ്പുറത്തുള്ള ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

47
00:06:13,200 --> 00:06:14,639
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കലങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

48
00:06:15,200 --> 00:06:16,209
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ...

49
00:06:18,510 --> 00:06:19,810
കുത്തുകയാണോ?

50
00:06:20,810 --> 00:06:23,810
കാരണം തെരുവുകളിൽ പുക.

51
00:06:25,110 --> 00:06:28,180
ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത് ചോറ് വേവിച്ചതിൽ നിന്നാണ്.

52
00:06:29,019 --> 00:06:30,050
പക്ഷേ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

53
00:06:30,649 --> 00:06:33,159
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിച്ച ശരീരങ്ങളെ കത്തിച്ചതിൽ നിന്നാണ് അത് ഉണ്ടായത്.

54
00:06:34,260 --> 00:06:35,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ്, പിതാവേ.

55
00:06:36,760 --> 00:06:38,260
രാജ്യം...

56
00:06:39,700 --> 00:06:41,200
അസ്ഥിരമായ ഒരു സെറ്റിൽ.

57
00:06:41,860 --> 00:06:43,969
അതാണ് ഞാൻ ആദ്യം കരുതിയത്,

58
00:06:45,070 --> 00:06:46,570
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.

59
00:06:47,399 --> 00:06:49,310
രാജാവിൻ്റെ മനസ്സാണ് അസ്ഥിരമായത്.

60
00:06:52,139 --> 00:06:53,380
കാരണം എന്തോ തിന്മ...

61
00:06:54,740 --> 00:06:56,649
അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു.

62
00:07:10,229 --> 00:07:13,729
അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ നിന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു.

63
00:07:14,630 --> 00:07:17,500
നിങ്ങൾ ഇമൂഗി ആയിരിക്കണം.

64
00:07:17,969 --> 00:07:21,139
അന്നും ഇന്നും നീ മാത്രം...

65
00:07:21,139 --> 00:07:23,769
ആരാണ് എന്നെ കാണുന്നത്.

66
00:07:28,940 --> 00:07:29,950
പുറത്തുപോകുക.

67
00:07:32,579 --> 00:07:33,979
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ്റെ ശരീരം വിടൂ.

68
00:07:34,180 --> 00:07:37,990
പോകൂ. കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ അലറിവിളിച്ച് മറ്റുള്ളവരെ അലേർട്ട് ചെയ്തുകൂടെ?

69
00:07:48,000 --> 00:07:50,500
വെടിയുതിർക്കുക. എന്തായാലും അവൻ്റെ ശരീരം ഏതാണ്ട് നശിച്ച നിലയിലാണ്.

70
00:07:53,399 --> 00:07:54,870
അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല...

71
00:07:55,570 --> 00:07:56,870
മണ്ടനായ അച്ഛനെ കിട്ടാൻ...

72
00:07:56,870 --> 00:07:58,740
അവൻ രക്ഷിച്ച മകളുടെ കൈകളാൽ മരിക്കുക.

73
00:07:59,110 --> 00:08:00,139
തന്ത്രങ്ങൾ മതി!

74
00:08:01,880 --> 00:08:05,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

75
00:08:05,779 --> 00:08:06,779
അത് കാരണം...

76
00:08:09,420 --> 00:08:11,420
നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ശരീരം ഏറ്റെടുത്തു...

77
00:08:12,089 --> 00:08:13,560
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു...

78
00:08:13,560 --> 00:08:15,360
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആ വഴി സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു!

79
00:08:17,389 --> 00:08:18,389
എന്ത്?

80
00:08:18,490 --> 00:08:19,930
നീ ജനിച്ചത്...

81
00:08:20,700 --> 00:08:22,899
ബലിയായി എനിക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ.

82
00:08:23,599 --> 00:08:24,870
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

83
00:08:25,099 --> 00:08:28,469
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ മനസ്സോടെ അവൻ്റെ ഈ ശരീരം വിട്ടുകൊടുത്തു.

84
00:08:37,979 --> 00:08:39,349
പർവ്വത ആത്മാവിനെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

85
00:08:40,750 --> 00:08:42,519
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിട്ടുതരാം.

86
00:08:46,459 --> 00:08:49,589
ഞാൻ അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഇരുന്നാൽ അവൻ മരിക്കും...

87
00:08:51,159 --> 00:08:52,760
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

88
00:09:12,750 --> 00:09:13,779
നന്നായി.

89
00:09:15,420 --> 00:09:16,690
ഞാൻ യെയോനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

90
00:09:21,060 --> 00:09:22,060
എന്നിരുന്നാലും,

91
00:09:24,229 --> 00:09:26,129
ഒരു പർവതാത്മാവ് പർവതത്തിലുണ്ട്.

92
00:09:26,560 --> 00:09:28,499
അവൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

93
00:09:28,800 --> 00:09:31,200
- എന്ത്? - അച്ഛൻ പോകട്ടെ,

94
00:09:34,369 --> 00:09:35,540
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

95
00:09:38,869 --> 00:09:39,910
നിങ്ങൾക്ക്...

96
00:09:44,280 --> 00:09:45,310
എൻ്റെ ശരീരം എടുക്കുക.

97
00:09:51,390 --> 00:09:52,920
ആദ്യം നമുക്ക് അവനെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

98
00:09:53,619 --> 00:09:56,129
പിന്നെ ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ യെയോണിൽ വിശ്വസിക്കാം.

99
00:10:10,670 --> 00:10:13,479
അവൾ എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

100
00:10:15,810 --> 00:10:18,749
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗമായി ഉപയോഗിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

101
00:10:20,479 --> 00:10:23,950
പക്ഷേ മനസ്സിലായില്ലേ? നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ ഞാൻ അവളെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചു.

102
00:11:07,030 --> 00:11:08,229
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

103
00:11:09,800 --> 00:11:11,570
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

104
00:11:14,839 --> 00:11:16,410
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

105
00:11:17,509 --> 00:11:19,680
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

106
00:11:22,780 --> 00:11:24,579
- യെയോൺ. - സ്വയം കാണിക്കൂ!

107
00:12:16,570 --> 00:12:17,700
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

108
00:12:21,200 --> 00:12:23,709
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

109
00:12:34,520 --> 00:12:35,749
ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ.

110
00:12:41,660 --> 00:12:42,989
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

111
00:12:43,729 --> 00:12:44,759
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

112
00:12:46,359 --> 00:12:48,129
എൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

113
00:12:54,670 --> 00:12:55,969
നീ...

114
00:12:58,140 --> 00:12:59,239
എന്നെ കൊന്നു.

115
00:13:01,839 --> 00:13:05,780
നിങ്ങളുടെ ഏക ലക്ഷ്യം ഇമൂഗിയെ കണ്ടെത്തുക എന്നതായിരുന്നു.

116
00:13:07,619 --> 00:13:08,680
യെയോൺ.

117
00:13:13,219 --> 00:13:14,219
നീ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു...

118
00:13:16,530 --> 00:13:18,229
യാഗമായി അർപ്പിക്കാൻ.

119
00:13:21,930 --> 00:13:22,959
അതായിരുന്നോ...

120
00:13:24,969 --> 00:13:26,030
ശരിക്കും നീ?

121
00:13:29,570 --> 00:13:30,640
അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു.

122
00:13:31,270 --> 00:13:33,410
നീയാണോ എന്നെ എന്നും രക്ഷിച്ചത്?

123
00:13:34,640 --> 00:13:36,450
നീ കാത്തുസൂക്ഷിച്ച നിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം ഞാനായിരുന്നു...

124
00:13:37,479 --> 00:13:38,950
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ?

125
00:13:40,150 --> 00:13:41,219
അതെ.

126
00:13:44,190 --> 00:13:45,450
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു.

127
00:13:48,119 --> 00:13:51,629
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ രണ്ടു കൈകൊണ്ടും കൊന്നു.

128
00:13:54,099 --> 00:13:55,129
എന്തുകൊണ്ട്?

129
00:13:57,729 --> 00:14:01,300
റിപ്ലേയിൽ ദുരന്തം കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

130
00:14:01,839 --> 00:14:02,869
നിങ്ങളിൽ ഒന്നുകിൽ...

131
00:14:04,509 --> 00:14:06,009
അവസാനം മരിക്കണം.

132
00:14:15,050 --> 00:14:16,719
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്.

133
00:14:19,920 --> 00:14:21,020
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?

134
00:14:21,790 --> 00:14:25,829
നീ എന്നെ വശീകരിച്ചു, നിനക്കായി എന്നെ വീഴ്ത്തി,

135
00:14:26,729 --> 00:14:28,259
പിന്നെ നിനക്ക് ഇത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?

136
00:14:30,369 --> 00:14:32,099
കുറഞ്ഞത് ഒരു ഒഴികഴിവ് തരൂ!

137
00:14:35,640 --> 00:14:36,670
ദയവായി.

138
00:14:42,910 --> 00:14:44,579
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് നേടാനുണ്ടായിരുന്നു.

139
00:14:46,820 --> 00:14:49,420
മറ്റ് നൂറുകണക്കിന് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുത്തു.

140
00:14:49,820 --> 00:14:51,089
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു പർവത ആത്മാവാണ്.

141
00:14:59,259 --> 00:15:00,300
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

142
00:15:02,560 --> 00:15:04,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ഇത്രയധികം വേദനിക്കുന്നത്.

143
00:15:06,640 --> 00:15:09,700
നീ എന്നെ കൊല്ലുന്നത് വരെ ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചത്?

144
00:15:09,700 --> 00:15:10,770
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരയുന്നത്...

145
00:15:12,869 --> 00:15:14,579
നിങ്ങൾ കാരണം?

146
00:15:23,820 --> 00:15:25,020
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

147
00:15:26,920 --> 00:15:28,820
അവ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളല്ല.

148
00:15:29,420 --> 00:15:30,959
ആ സ്ത്രീയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്...

149
00:15:30,959 --> 00:15:32,859
കാരണം നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

150
00:15:35,629 --> 00:15:36,930
നീ വിഡ്ഢി.

151
00:15:37,969 --> 00:15:42,070
അതെ, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. അതുകൊണ്ട് എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാളുടെ പേരിൽ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പാഴാക്കരുത്.

152
00:15:42,770 --> 00:15:44,670
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ അതേ തെറ്റ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

153
00:15:48,739 --> 00:15:49,979
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് ലഭിക്കും.

154
00:16:12,099 --> 00:16:13,999
നിങ്ങളുടെ അരി പാകം ചെയ്തു.

155
00:16:36,989 --> 00:16:43,229
(അദ്ധ്യായം 8: പുനർജന്മം)

156
00:16:44,530 --> 00:16:47,170
(പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ പാചകരീതി: ദി സ്നൈൽ ബ്രൈഡ്)

157
00:16:47,170 --> 00:16:50,040
ഒച്ചിൻ്റെ മണവാട്ടി, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള മദ്യം എനിക്ക് തരൂ.

158
00:16:52,070 --> 00:16:54,280
എപ്പോഴാണ് ആ പങ്ക് വളരുക?

159
00:16:54,940 --> 00:16:57,579
ഞാൻ ഒരു കുപ്പി സിംഗിൾ മാൾട്ട് വിസ്കി തുറക്കണോ?

160
00:16:57,579 --> 00:16:58,579
അവന് മദ്യം നൽകരുത്.

161
00:16:59,310 --> 00:17:01,820
ഇന്ന് രാത്രി പ്രശ്‌നമുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

162
00:17:14,300 --> 00:17:15,359
അവൾ അത് കണ്ടോ?

163
00:17:18,729 --> 00:17:21,200
അവൾ അവളുടെ മുൻകാല ജീവിതം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

164
00:17:21,499 --> 00:17:25,339
ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ? ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

165
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
റിംഗ്.

166
00:17:29,339 --> 00:17:30,349
അതെ?

167
00:17:32,650 --> 00:17:34,849
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ എന്തായി ജനിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

168
00:17:35,950 --> 00:17:37,190
എന്തൊരു അസംബന്ധ ചോദ്യം.

169
00:17:39,190 --> 00:17:40,190
എന്നോട് പറയൂ.

170
00:17:42,420 --> 00:17:44,160
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

171
00:17:45,160 --> 00:17:47,160
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ, ഒരു ഡോക്‌ഡോ ചെമ്മീൻ നന്നായിരിക്കും.

172
00:17:47,930 --> 00:17:49,999
അവയിലെ മീശകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

173
00:17:50,130 --> 00:17:51,569
അവയ്ക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

174
00:17:53,440 --> 00:17:57,440
എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും ജനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു മനുഷ്യനായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

175
00:17:59,269 --> 00:18:00,580
എന്തൊരു ദയനീയമായ ആഗ്രഹം.

176
00:18:02,809 --> 00:18:06,249
എൻ്റെ ജീവിതം ആദ്യവും അവസാനവും കൊണ്ട് നിറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

177
00:18:08,019 --> 00:18:10,690
എൻ്റെ ആദ്യ പടി. എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പിക്നിക്.

178
00:18:13,360 --> 00:18:14,420
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.

179
00:18:14,519 --> 00:18:16,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഒരു പരാജിതനാകുന്നത്?

180
00:18:17,459 --> 00:18:21,160
ഇത്രയും നാളായി നമ്മൾ ഇങ്ങനെ തുറന്നു സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്.

181
00:18:21,299 --> 00:18:22,459
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

182
00:18:22,860 --> 00:18:25,370
അവളുമായി വഴക്കിട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

183
00:18:25,529 --> 00:18:26,569
ഇമൂഗി.

184
00:18:29,670 --> 00:18:30,769
അവൻ എവിടെയാണ്?

185
00:18:31,009 --> 00:18:32,239
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

186
00:18:34,680 --> 00:18:35,910
ഞാൻ അത്രയും പ്രതീക്ഷിച്ചു.

187
00:18:37,650 --> 00:18:39,410
അതിനാൽ അതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.

188
00:18:54,700 --> 00:18:59,630
(ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.)

189
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
എങ്ങനെ ഒരു കളി?

190
00:19:03,410 --> 00:19:05,170
മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

191
00:19:07,539 --> 00:19:09,309
നിങ്ങളെ കളിക്കുന്നത് രസകരമല്ല.

192
00:19:09,680 --> 00:19:11,150
ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

193
00:19:15,880 --> 00:19:17,289
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

194
00:19:29,059 --> 00:19:30,170
നിന്നെ കിട്ടി.

195
00:19:33,670 --> 00:19:35,969
യോൺ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ആകാശം നീലയായിരിക്കുന്നത്?

196
00:19:37,209 --> 00:19:40,180
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനത് ചായം പൂശിയതല്ല.

197
00:19:40,640 --> 00:19:43,979
എന്തിനാണ് മൂങ്ങകൾ "ഹൂട്ട് ഹൂട്ട്" പോകുന്നത്?

198
00:19:44,009 --> 00:19:46,380
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവരെ ബഹളം വെച്ചില്ല.

199
00:19:46,650 --> 00:19:49,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പുഷ്പം മധുരമുള്ളത്?

200
00:19:49,920 --> 00:19:51,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് പൂക്കൾ വസന്തത്തിൽ മാത്രം വിരിയുന്നത്?

201
00:19:51,620 --> 00:19:52,650
നിശബ്ദം.

202
00:19:53,090 --> 00:19:54,319
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

203
00:19:54,319 --> 00:19:56,219
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പിപ്പ്-സ്‌ക്വീക്കിന് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ഉള്ളത്?

204
00:19:56,930 --> 00:20:00,059
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

205
00:20:32,160 --> 00:20:33,630
നിങ്ങൾ വളരെ അവിവേകിയാണ്.

206
00:20:38,799 --> 00:20:40,340
വാൽ മുറിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

207
00:20:43,400 --> 00:20:45,569
ഒരു കാരണവശാലും ശൂന്യമായ ഇടങ്ങൾ ഇടരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

208
00:20:47,410 --> 00:20:48,440
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

209
00:20:49,539 --> 00:20:50,850
ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിച്ചു!

210
00:20:52,009 --> 00:20:53,080
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

211
00:20:56,479 --> 00:20:57,920
മോശമല്ല, കുട്ടി.

212
00:20:58,219 --> 00:20:59,620
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

213
00:21:09,959 --> 00:21:11,370
അങ്ങനെ ഓടുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

214
00:21:19,410 --> 00:21:21,340
അത് പ്രവർത്തിച്ചു! അതെ!

215
00:21:26,309 --> 00:21:27,749
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

216
00:21:35,660 --> 00:21:37,959
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്. വീണ്ടും.

217
00:21:43,200 --> 00:21:44,769
നിങ്ങൾക്കും ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

218
00:21:45,469 --> 00:21:48,969
ഇങ്ങനെയുള്ള കഴിവുകളോടെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും വിജയിച്ചത്?

219
00:21:50,969 --> 00:21:52,009
അടയ്‌ക്കൂ.

220
00:21:58,080 --> 00:21:59,180
ഞാൻ നിന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

221
00:22:01,019 --> 00:22:02,779
ഒരിക്കലും ഒരു അപവാദം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

222
00:22:09,219 --> 00:22:10,430
ഞാൻ അത് അടക്കാൻ പറഞ്ഞു.

223
00:22:11,330 --> 00:22:13,289
ഇനി നിങ്ങളെ ജയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

224
00:22:16,229 --> 00:22:17,569
ഇതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

225
00:22:22,840 --> 00:22:24,039
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

226
00:22:26,880 --> 00:22:28,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് ശരിക്കും അവസാനിച്ചു.

227
00:22:36,180 --> 00:22:37,420
ക്ഷമിക്കണം.

228
00:22:41,019 --> 00:22:42,059
ക്ഷമിക്കണം?

229
00:22:43,190 --> 00:22:44,660
ഇപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

230
00:22:45,489 --> 00:22:46,559
നിന്നെ രക്ഷിച്ചതിന്...

231
00:22:47,259 --> 00:22:49,630
അന്ന് നിൻ്റെ മനുഷ്യ അമ്മ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ.

232
00:22:52,170 --> 00:22:53,269
പിന്നെ...

233
00:22:54,269 --> 00:22:56,769
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സഹോദരങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല.

234
00:23:25,930 --> 00:23:26,969
അമ്മയോ?

235
00:23:33,309 --> 00:23:34,739
രക്ഷപ്പെടുക! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

236
00:23:35,309 --> 00:23:36,380
ഇല്ല!

237
00:23:51,789 --> 00:23:54,130
അമ്മ.

238
00:23:55,100 --> 00:23:56,100
അമ്മ.

239
00:23:57,130 --> 00:23:58,130
അമ്മ.

240
00:24:31,630 --> 00:24:32,700
നിങ്ങളാണോ അത്?

241
00:24:33,170 --> 00:24:35,670
എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു മനുഷ്യനുമായി ഉണ്ടായിരുന്ന സാധനം?

242
00:24:36,499 --> 00:24:38,670
നിങ്ങളും ഒരു കുറുക്കനാണോ?

243
00:24:42,239 --> 00:24:44,709
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ രക്തമുണ്ടെന്ന് കേട്ടത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്.

244
00:24:45,350 --> 00:24:46,380
പക്ഷേ നീ ദയനീയനാണ്.

245
00:24:47,420 --> 00:24:49,279
നിനക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

246
00:24:51,390 --> 00:24:53,090
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി. ഞാൻ പോകുന്നു.

247
00:24:54,120 --> 00:24:56,660
നോക്കൂ. അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

248
00:24:58,330 --> 00:25:00,700
അതൊരു ദുരാത്മാവാണ്. ചത്താലും മരിക്കില്ല.

249
00:25:01,259 --> 00:25:04,799
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിച്ചവരുടെ പക നിലയ്ക്കാത്തതാണ്.

250
00:25:06,170 --> 00:25:09,069
എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവരെക്കാൾ ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

251
00:25:12,309 --> 00:25:13,309
ഹേയ്.

252
00:25:15,209 --> 00:25:17,910
മനുഷ്യനായോ കുറുക്കനായോ ജീവിക്കുക. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

253
00:25:18,249 --> 00:25:19,850
എന്നാൽ ഇത് ഓർക്കുക, കുട്ടി.

254
00:25:20,519 --> 00:25:23,719
സ്വയം രക്ഷിക്കാത്തവർക്ക് രക്ഷയില്ല.

255
00:25:41,340 --> 00:25:42,370
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

256
00:25:44,539 --> 00:25:46,940
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, വലിയ സഹോദരൻ.

257
00:27:49,430 --> 00:27:50,769
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

258
00:27:51,269 --> 00:27:52,999
ഇവിടെ? ദിവസം മുഴുവൻ?

259
00:27:53,430 --> 00:27:55,940
കാത്തിരിപ്പിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ എന്നെക്കാൾ നന്നായി ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

260
00:27:56,600 --> 00:27:59,269
24 മണിക്കൂർ? 24 വർഷം പോലും എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാമായിരുന്നു.

261
00:29:04,509 --> 00:29:07,279
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ജീവിക്കും.

262
00:29:09,209 --> 00:29:12,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

263
00:29:12,850 --> 00:29:14,080
ഞാൻ ഇന്ന് കടന്നുപോകും.

264
00:29:14,819 --> 00:29:18,789
ഓരോ തവണ കഴിക്കുമ്പോഴും മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവ് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

265
00:29:18,890 --> 00:29:22,420
അവരുടെ ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സമാധാനം തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

266
00:29:22,860 --> 00:29:26,729
എന്നിട്ടും, അവരുടെ ജീവിതം മുലകുടിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

267
00:29:26,729 --> 00:29:28,660
നിങ്ങളും, മിസ്റ്റർ ലീ.

268
00:29:28,959 --> 00:29:31,670
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് ചെറി പൊടിക്കുന്നത്? അവർ എനിക്ക് ക്രീപ്പുകൾ നൽകുന്നു.

269
00:29:31,769 --> 00:29:35,900
അവർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മനുഷ്യാത്മാവിനോട് സാമ്യമുള്ളവരാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

270
00:29:37,769 --> 00:29:39,069
ഇമൂഗി വീട്ടിലുണ്ടോ?

271
00:29:39,640 --> 00:29:40,910
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

272
00:29:45,680 --> 00:29:47,249
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല.

273
00:29:49,019 --> 00:29:51,190
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ജോലികളും അവനുവേണ്ടി കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,

274
00:29:51,450 --> 00:29:53,950
അവൻ കുറഞ്ഞത് നന്ദി കാണിക്കുകയും ഉപകാരം നൽകുകയും വേണം.

275
00:29:54,420 --> 00:29:56,019
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നയാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.

276
00:29:58,059 --> 00:30:00,190
- എനിക്ക് സന്ദേശം കൈമാറാൻ കഴിയും. - എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതല്ല.

277
00:30:00,959 --> 00:30:04,269
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

278
00:30:04,670 --> 00:30:05,670
എന്ത്?

279
00:30:10,539 --> 00:30:13,370
ഞാൻ നിന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം...

280
00:30:13,640 --> 00:30:15,340
ഞാൻ ഒരു പുഷ്ഓവർ ആണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

281
00:30:19,950 --> 00:30:21,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

282
00:30:21,080 --> 00:30:22,249
ദയവായി അവനെ വിട്ടയക്കുക.

283
00:30:45,709 --> 00:30:46,870
നിങ്ങൾ ഇമൂഗിയാണോ?

284
00:30:47,239 --> 00:30:50,009
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞാനും ഇതിനു വേണ്ടി കാത്തിരുന്നു.

285
00:30:58,342 --> 00:30:59,342
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?

286
00:30:59,673 --> 00:31:01,542
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്കോ ​​സന്ദേശങ്ങൾക്കോ ​​മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ല.

287
00:31:06,812 --> 00:31:09,622
എനിക്ക് ചിലത് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്. നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന നായയെക്കുറിച്ചാണ്.

288
00:31:10,552 --> 00:31:12,522
എൻ്റെ ദൈവമേ. അത് ചത്തോ?

289
00:31:13,022 --> 00:31:14,092
ഇല്ല, അതല്ല.

290
00:31:14,963 --> 00:31:16,022
നന്നായി,

291
00:31:19,493 --> 00:31:20,532
അതിന് പേരില്ല.

292
00:31:21,862 --> 00:31:23,862
ഏതെങ്കിലും ക്രമരഹിതമായ ഒന്ന് നൽകുക.

293
00:31:23,963 --> 00:31:26,473
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു പേര് അവർക്ക് ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി നൽകുന്നു.

294
00:31:26,572 --> 00:31:29,072
അപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

295
00:31:29,403 --> 00:31:32,112
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അമ്മയാണ്, അതിനാൽ ...

296
00:31:35,443 --> 00:31:36,582
അതിൻ്റെ അമ്മയോ?

297
00:31:37,342 --> 00:31:39,253
അമ്മ...

298
00:31:40,582 --> 00:31:42,322
അനസ്താസിയ എന്ന് വിളിക്കുക.

299
00:31:43,352 --> 00:31:44,423
"അനസ്താസിയ"?

300
00:31:45,792 --> 00:31:46,923
എത്ര മനോഹരമായ പേര്.

301
00:31:47,453 --> 00:31:49,022
ഒരു ആൺ നായയ്ക്ക് പോലും ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.

302
00:31:49,493 --> 00:31:50,592
തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്യുന്നു.

303
00:31:55,463 --> 00:31:57,503
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്? - കാരണമില്ല.

304
00:31:58,473 --> 00:32:00,832
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്നറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

305
00:32:01,943 --> 00:32:04,312
വീണ്ടും എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കി...

306
00:32:04,713 --> 00:32:06,513
നിങ്ങൾ അവസാനമായി കാണുന്നത് അതായിരിക്കും.

307
00:32:10,143 --> 00:32:12,282
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

308
00:32:13,253 --> 00:32:16,082
എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സമീപിച്ചത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

309
00:32:16,852 --> 00:32:18,092
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...

310
00:32:18,322 --> 00:32:20,723
ലോകം മുഴുവൻ തിന്മയല്ല എന്ന്.

311
00:32:21,393 --> 00:32:25,362
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

312
00:32:26,233 --> 00:32:27,233
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

313
00:32:29,032 --> 00:32:30,062
എന്ത്...

314
00:32:31,933 --> 00:32:34,072
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

315
00:32:34,203 --> 00:32:35,272
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

316
00:32:45,913 --> 00:32:47,782
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

317
00:32:48,322 --> 00:32:50,022
നിങ്ങൾ ഒരു വിരുന്ന് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നിരിക്കണം.

318
00:32:51,352 --> 00:32:52,923
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുറി തരുമോ?

319
00:32:54,253 --> 00:32:55,923
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ... - നമുക്ക് സുഖമാകും.

320
00:33:04,032 --> 00:33:05,372
എന്തിനാ ഇത്ര സങ്കടം?

321
00:33:07,102 --> 00:33:10,342
- എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

322
00:33:10,473 --> 00:33:11,713
അസംബന്ധം മുറിക്കുക.

323
00:33:12,612 --> 00:33:13,673
അത് നിൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നോ?

324
00:33:18,312 --> 00:33:19,552
ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

325
00:33:20,112 --> 00:33:22,253
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

326
00:33:24,552 --> 00:33:28,263
നീ ഇത്രയും ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

327
00:33:28,423 --> 00:33:29,893
നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

328
00:33:29,993 --> 00:33:32,693
തൊലി കളയുന്നവരെ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വെറുക്കുന്നു.

329
00:33:36,032 --> 00:33:37,102
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

330
00:33:37,903 --> 00:33:41,102
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, ഞാൻ എൻ്റെ വേഗതയിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

331
00:33:41,473 --> 00:33:42,703
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

332
00:33:42,802 --> 00:33:44,203
നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

333
00:33:48,683 --> 00:33:50,213
പക്ഷേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഭയമാണ്.

334
00:33:50,842 --> 00:33:51,982
അത് എന്തിനാണ്?

335
00:33:54,013 --> 00:33:56,382
കാരണം അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ടവളായിരുന്നു.

336
00:33:57,793 --> 00:33:59,252
അങ്ങനെ അവൾ എൻ്റെ വധുവായിരിക്കും.

337
00:34:04,732 --> 00:34:07,833
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ

338
00:34:07,833 --> 00:34:09,632
നന്ദി, നന്ദി.

339
00:34:11,203 --> 00:34:13,632
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? - അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

340
00:34:14,172 --> 00:34:17,172
ജി എ, ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ചീഫായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

341
00:34:17,172 --> 00:34:19,813
ആ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കാൻ അവൻ എന്തും ചെയ്തതുപോലെ.

342
00:34:20,013 --> 00:34:22,183
എനിക്കറിയാവുന്നത് മുതൽ നിനക്ക് അസൂയയാണെന്ന് പറയൂ.

343
00:34:22,813 --> 00:34:24,583
മേലുദ്യോഗസ്ഥർ ഇനിയും അറിഞ്ഞിരിക്കരുത്...

344
00:34:24,583 --> 00:34:26,612
വ്യക്തിഗത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂറുകൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച്.

345
00:34:26,813 --> 00:34:28,953
കുളം കളിക്കുന്നു, ജോലി ചെയ്യുന്നു, കരോക്കെയിൽ പാടുന്നു...

346
00:34:28,953 --> 00:34:32,822
ഹേയ്, ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയ ദിവസം ഒരിക്കൽ മാത്രമേ പാടാൻ പോയിട്ടുള്ളൂ.

347
00:34:32,822 --> 00:34:34,962
- അവൻ പാടി "അവൾ പോയി". - ഹേയ്!

348
00:34:35,422 --> 00:34:36,763
ആർക്കാണ് കേക്ക് വേണ്ടത്?

349
00:34:48,973 --> 00:34:50,002
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തളർന്നതായി തോന്നുന്നു.

350
00:34:51,813 --> 00:34:53,373
- ഇത് ഒന്നുമില്ല. - പോലെ.

351
00:34:53,543 --> 00:34:55,313
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വർഷങ്ങളായി അറിയാം.

352
00:34:56,782 --> 00:34:58,212
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കാമുകനും വഴക്കിട്ടോ?

353
00:34:59,752 --> 00:35:01,252
അവനുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കിയാൽ മതി.

354
00:35:01,482 --> 00:35:03,652
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ അവനായിരിക്കും.

355
00:35:03,822 --> 00:35:05,592
ഉണരൂ, ജി എ.

356
00:35:05,993 --> 00:35:08,993
ചെറുപ്പം കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

357
00:35:09,092 --> 00:35:10,462
അതല്ല കാര്യം!

358
00:35:10,623 --> 00:35:13,132
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ ആത്മവിശ്വാസം ഇങ്ങനെ തകർക്കുന്നത്?

359
00:35:13,232 --> 00:35:15,132
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. സത്യമാണ്.

360
00:35:15,263 --> 00:35:16,962
- ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ. - കൃത്യമായി.

361
00:35:18,402 --> 00:35:21,002
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

362
00:35:22,802 --> 00:35:26,513
ഉയർന്നതും ശക്തവുമായ അഭിനയത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

363
00:35:27,172 --> 00:35:29,143
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കഥയുണ്ടോ? - അതെ.

364
00:35:30,083 --> 00:35:31,083
ഞാൻ ഒന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

365
00:35:33,013 --> 00:35:34,152
എന്താണിത്?

366
00:35:34,652 --> 00:35:35,752
മുൻകാല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ.

367
00:35:53,502 --> 00:35:54,502
ആലിംഗനം ചെയ്താലോ?

368
00:35:55,543 --> 00:35:57,603
- പോയ് തുലയൂ. - എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

369
00:35:58,513 --> 00:36:00,143
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

370
00:36:04,813 --> 00:36:06,083
ഞാൻ കുറച്ച് കള്ള് അരി ഉരുളകൾ ഉണ്ടാക്കി.

371
00:36:08,083 --> 00:36:09,623
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

372
00:36:11,592 --> 00:36:12,652
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

373
00:36:13,853 --> 00:36:16,822
ഒരെണ്ണം മതി. വിനാഗിരിയുടെ സൂചന മരിക്കുക എന്നതാണ്.

374
00:36:16,922 --> 00:36:18,293
ഞാൻ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

375
00:36:22,933 --> 00:36:23,962
നോക്കൂ!

376
00:36:28,172 --> 00:36:30,103
- ഗൗരവമായി? - പോയി കഴിക്ക്.

377
00:36:30,942 --> 00:36:32,572
സംരക്ഷിക്കാനും സേവിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്.

378
00:36:37,043 --> 00:36:40,683
എങ്കിലും എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. എന്ത് കൊണ്ട് മിസ്.നാമിനോട് പറഞ്ഞില്ല?

379
00:36:41,453 --> 00:36:44,623
അവൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു, കഥയിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

380
00:36:44,853 --> 00:36:45,993
നിനക്ക് അവളോട് അത് പറയാമായിരുന്നു.

381
00:36:47,592 --> 00:36:49,263
എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണ്.

382
00:36:52,962 --> 00:36:54,632
ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

383
00:36:57,203 --> 00:36:59,802
അതാണ് ഞാൻ അവളുടെ മോശം ആളായി തുടരാൻ കൂടുതൽ കാരണം.

384
00:37:04,043 --> 00:37:05,072
നിനക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?

385
00:37:06,413 --> 00:37:09,543
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു ...

386
00:37:10,942 --> 00:37:12,013
ഒരു Eum പോലെ.

387
00:37:16,782 --> 00:37:18,293
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

388
00:37:24,063 --> 00:37:25,063
ഇല്ല.

389
00:37:25,232 --> 00:37:28,032
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ ദൂരെ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

390
00:37:28,433 --> 00:37:29,462
അതെ.

391
00:37:29,462 --> 00:37:30,933
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നീ അവൾക്കായി കാത്തിരുന്നിട്ടും?

392
00:37:31,502 --> 00:37:32,502
അതെ.

393
00:37:33,703 --> 00:37:34,773
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

394
00:37:36,502 --> 00:37:37,572
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

395
00:37:46,953 --> 00:37:48,223
ദയവായി അവളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

396
00:37:53,993 --> 00:37:55,362
ടോഫു റൈസ് ബോൾ രുചികരമാണ്.

397
00:38:02,962 --> 00:38:04,002
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

398
00:38:06,002 --> 00:38:07,942
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഡോക്ടറെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാം.

399
00:38:08,172 --> 00:38:09,973
- ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? - ഞാൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

400
00:38:28,962 --> 00:38:30,692
മിസ്റ്റർ.

401
00:38:31,763 --> 00:38:32,793
മിസ്റ്റർ.

402
00:38:35,163 --> 00:38:36,663
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്?

403
00:38:37,532 --> 00:38:38,833
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

404
00:38:39,072 --> 00:38:41,132
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

405
00:38:42,973 --> 00:38:44,373
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത്?

406
00:38:44,773 --> 00:38:48,382
ഭാവിയിൽ ഞാൻ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

407
00:38:50,083 --> 00:38:53,652
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു ട്രൈസെറാറ്റോപ്സ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

408
00:38:54,782 --> 00:38:56,723
പക്ഷെ എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സായപ്പോൾ,

409
00:38:57,083 --> 00:39:00,623
ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയുടെ ഉടമയാകുന്നത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

410
00:39:01,252 --> 00:39:03,092
പിന്നെ എനിക്ക് എട്ടു വയസ്സായപ്പോൾ...

411
00:39:04,493 --> 00:39:05,532
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

412
00:39:05,732 --> 00:39:07,362
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

413
00:39:08,163 --> 00:39:10,632
നീ സുന്ദരനാണ്, ധീരനാണ്,

414
00:39:10,962 --> 00:39:12,232
നിങ്ങൾക്ക് മഹാശക്തികളുമുണ്ട്.

415
00:39:14,103 --> 00:39:15,842
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.

416
00:39:16,703 --> 00:39:18,643
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? - കാരണം ഞാൻ ആദ്യം ആളുകളെ അടിച്ചു.

417
00:39:20,873 --> 00:39:24,143
നിങ്ങളുടെ മുഖം നോക്കിയാൽ, നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

418
00:39:25,313 --> 00:39:27,183
സ്കൂളിൽ നടന്നതാണോ? അതോ നിങ്ങളുടെ വീടോ?

419
00:39:27,782 --> 00:39:29,623
ഞാൻ... അടി കിട്ടിയില്ല.

420
00:39:30,382 --> 00:39:32,023
ആളുകളെ തല്ലിക്കൊല്ലണമോ എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്...

421
00:39:32,023 --> 00:39:33,252
അല്ലെങ്കിൽ പകരം അടി കിട്ടും.

422
00:39:35,862 --> 00:39:37,623
പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ രക്ഷയില്ല...

423
00:39:39,293 --> 00:39:40,692
സ്വയം രക്ഷിക്കാത്തവരോട്.

424
00:39:54,013 --> 00:39:55,583
അവർ രണ്ടാനച്ഛന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

425
00:39:55,583 --> 00:39:57,183
പക്ഷെ അത് അതിനേക്കാൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

426
00:39:58,083 --> 00:39:59,482
എന്നെ സ്പർശിച്ചു...

427
00:40:00,683 --> 00:40:02,922
അവൻ്റെ കളങ്കപ്പെട്ട ആത്മാവിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ ഗന്ധത്താൽ.

428
00:40:06,793 --> 00:40:07,822
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ...

429
00:40:09,123 --> 00:40:11,393
അവൻ യോണിന് മറ്റൊരു അക്കില്ലസിൻ്റെ കുതികാൽ ആകുമോ ഇല്ലയോ?

430
00:40:12,663 --> 00:40:13,663
എങ്ങനെ?

431
00:40:16,333 --> 00:40:17,563
ഞങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

432
00:40:22,143 --> 00:40:24,143
എൻ്റെ നന്മ. ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

433
00:40:24,243 --> 00:40:25,342
വേഗം പോയി എടുക്ക്.

434
00:40:25,873 --> 00:40:26,873
- ഇവിടെ. - നന്ദി.

435
00:40:27,212 --> 00:40:28,982
- നന്ദി. - നന്ദി.

436
00:40:29,813 --> 00:40:30,813
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

437
00:40:33,353 --> 00:40:35,453
ഈ പ്ലം ടീ അത്ഭുതകരമായ മണം.

438
00:40:36,322 --> 00:40:38,552
ഹഡോങ്ങിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഗാനിക് പ്ലംസ് ലഭിച്ചു.

439
00:40:39,092 --> 00:40:40,493
"ഹഡോംഗ്"? കൊള്ളാം, അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

440
00:40:41,092 --> 00:40:44,092
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജോലിക്കായി ഹഡോങ്ങിലെ പ്ലം ഫെസ്റ്റിവലിൽ പോയിരുന്നു.

441
00:40:44,322 --> 00:40:46,933
- അത് തിരികെ വന്നു... - മാഡം.

442
00:40:47,192 --> 00:40:49,933
ഇതളുകൾ താഴെ വീഴുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

443
00:40:50,132 --> 00:40:51,333
പിന്നെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ...

444
00:40:52,103 --> 00:40:54,402
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

445
00:40:54,873 --> 00:40:57,172
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നന്മ.

446
00:41:00,442 --> 00:41:02,382
എന്താ... നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

447
00:41:02,712 --> 00:41:04,782
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജോലിക്കായി പ്ലം ഫെസ്റ്റിവലിന് പോയിട്ടില്ല.

448
00:41:11,052 --> 00:41:12,123
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

449
00:41:12,123 --> 00:41:15,763
ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നു. മറ്റെന്തിന് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

450
00:41:16,723 --> 00:41:19,232
നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ പാചകക്കാരനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

451
00:41:20,393 --> 00:41:21,462
നിങ്ങൾ പോകണം.

452
00:41:22,263 --> 00:41:25,603
ബാക്കി വരുന്ന ചോറ് ഞാൻ എലികൾക്ക് കൊടുക്കാം.

453
00:41:25,933 --> 00:41:27,603
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അരിയില്ല.

454
00:41:29,643 --> 00:41:31,002
നീ ചെറിയ വെഞ്ച്.

455
00:41:32,313 --> 00:41:33,743
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ...

456
00:41:34,112 --> 00:41:36,913
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ വിധവയായി ജീവിച്ചതിന് ശേഷം?

457
00:41:37,513 --> 00:41:38,712
അതൊന്നുമല്ലെങ്കിൽ,

458
00:41:39,583 --> 00:41:41,523
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നീ മറന്നോ?

459
00:41:44,583 --> 00:41:46,293
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയും?

460
00:41:48,922 --> 00:41:51,092
നീ കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

461
00:41:51,092 --> 00:41:54,192
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

462
00:41:54,563 --> 00:41:57,163
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ വിഡ്ഢിയായ കർഷകനെ മറികടന്നില്ലേ?

463
00:42:00,873 --> 00:42:01,902
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

464
00:42:02,473 --> 00:42:05,273
വേദനാജനകമായ ഓർമ്മകളോടെയാണ് എല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നത്...

465
00:42:06,672 --> 00:42:08,043
അവരുടെ സ്വന്തം.

466
00:42:08,643 --> 00:42:12,612
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ അവൻ്റെ ആഘാതത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

467
00:42:13,083 --> 00:42:15,252
പക്ഷേ, ആ കുമിളയിൽ ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് അവനായിരുന്നു.

468
00:42:15,623 --> 00:42:18,152
മാനസികമായി വളരെ ദുർബലനായതിന് നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

469
00:42:18,422 --> 00:42:20,853
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവനായിരിക്കേണ്ടി വന്നത്?

470
00:42:22,123 --> 00:42:23,422
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

471
00:42:23,422 --> 00:42:26,433
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളാകേണ്ടി വന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം.

472
00:42:28,302 --> 00:42:29,333
എന്ത്?

473
00:42:29,462 --> 00:42:30,763
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

474
00:42:31,933 --> 00:42:33,933
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

475
00:42:35,002 --> 00:42:36,842
പ്രശസ്തമായ പരമ്പരാഗത യക്ഷിക്കഥകളിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ.

476
00:42:37,973 --> 00:42:41,342
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരും എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നില്ല.

477
00:42:44,953 --> 00:42:45,982
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

478
00:42:54,023 --> 00:42:55,023
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

479
00:42:55,623 --> 00:42:58,493
- ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്. - അത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?

480
00:43:00,092 --> 00:43:01,163
മാഡം കേൾക്കൂ.

481
00:43:01,333 --> 00:43:04,603
ഇവിടെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോയി കഴിച്ചാൽ മതി.

482
00:43:04,933 --> 00:43:08,002
ഒരു പരുഷമായ ഉപഭോക്താവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തകളിൽ വരാം.

483
00:43:09,402 --> 00:43:12,273
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണ്?

484
00:43:15,143 --> 00:43:16,212
എന്ത്?

485
00:43:19,083 --> 00:43:20,982
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ കയറാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

486
00:43:24,052 --> 00:43:25,123
എന്ത്?

487
00:43:26,092 --> 00:43:28,962
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

488
00:43:31,293 --> 00:43:32,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

489
00:43:44,672 --> 00:43:46,442
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.

490
00:43:55,552 --> 00:43:58,953
അവൾ ഒരു ഷാമൻ ആണോ?

491
00:44:01,453 --> 00:44:03,793
എനിക്ക് വിമാനങ്ങളെ പേടിയാണെന്ന് മുഖത്ത് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

492
00:44:13,473 --> 00:44:16,672
(ചിയോൻവാ റൈസ് വൈൻ)

493
00:44:19,913 --> 00:44:22,282
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ചരമവാർഷികമാണ്, അല്ലേ?

494
00:44:23,782 --> 00:44:24,982
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുക.

495
00:44:28,183 --> 00:44:29,183
മുത്തശ്ശി എവിടെ?

496
00:44:29,683 --> 00:44:30,922
അവൾ ഒരുപക്ഷേ...

497
00:44:32,293 --> 00:44:33,953
എവിടെയോ ഉന്മാദമായി പോകുന്നു.

498
00:44:38,333 --> 00:44:39,732
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...

499
00:44:40,362 --> 00:44:43,063
നിങ്ങളുടെ മകന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.

500
00:44:44,002 --> 00:44:45,103
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം...

501
00:44:46,473 --> 00:44:48,203
അവൾ നിങ്ങളോട് വളരെ കർശനമായിരുന്നു.

502
00:44:50,342 --> 00:44:53,712
അതെ, ഞാൻ കേട്ടത് മതി.

503
00:44:55,183 --> 00:44:56,212
"സ്നേഹം..."

504
00:44:57,043 --> 00:44:59,712
"അവസാനം മരിക്കുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു."

505
00:45:00,183 --> 00:45:02,422
"എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ബലിയർപ്പിക്കുന്നത്."

506
00:45:03,882 --> 00:45:05,893
അവൾ എപ്പോഴും പറയും കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ,

507
00:45:07,993 --> 00:45:09,723
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പുനർജന്മത്തിനുള്ള അവസരം ലഭിക്കില്ല.

508
00:45:12,692 --> 00:45:13,993
ഞങ്ങളുടെ മകൻ ബോക് ഗിൽ പോലെ.

509
00:45:39,353 --> 00:45:42,293
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

510
00:45:47,032 --> 00:45:50,203
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

511
00:45:51,873 --> 00:45:54,402
എന്നെയും ആ സ്ത്രീയെയും രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

512
00:46:14,293 --> 00:46:16,263
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

513
00:46:17,623 --> 00:46:20,632
ഖേദമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?

514
00:47:13,083 --> 00:47:15,382
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.

515
00:47:17,922 --> 00:47:19,393
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു.

516
00:47:19,692 --> 00:47:21,293
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ശവത്തെപ്പോലെ കാണുന്നില്ല.

517
00:47:22,023 --> 00:47:26,592
എൻ്റെ മകനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജി എ.

518
00:47:28,192 --> 00:47:30,962
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് കുഴിക്കുന്നത്?

519
00:47:32,402 --> 00:47:35,243
ഈ ജീവിതം ശരിക്കും നമ്മുടെ ആദ്യ ജീവിതമാണോ?

520
00:47:37,373 --> 00:47:38,442
ഞാൻ മുൻകാല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

521
00:47:39,572 --> 00:47:40,773
"കഴിഞ്ഞ ജീവിതം"?

522
00:47:41,712 --> 00:47:43,612
എനിക്ക് ഒരു കേസ് പഠനം നടത്തണം.

523
00:47:43,842 --> 00:47:47,752
തങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതം ഓർക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്ന പലരും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

524
00:47:47,853 --> 00:47:49,782
അത് അവരുടെ അവകാശവാദം മാത്രമാണ്.

525
00:47:50,552 --> 00:47:52,853
എന്നാൽ അവരുടെ അവകാശവാദങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിന് പുറമെ...

526
00:48:05,820 --> 00:48:08,349
("ഹസ്സൻ, തൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതം ഓർക്കുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടി, ഒരു കൊലപാതകം പരിഹരിക്കുന്നു")

527
00:48:08,349 --> 00:48:11,020
"തൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതം ഓർക്കുന്ന ഒരു സിറിയൻ കുട്ടി"?

528
00:48:11,190 --> 00:48:13,420
നാല് വയസ്സ് മുതൽ അവൻ ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു...

529
00:48:13,420 --> 00:48:16,190
കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ അവൻ മുഹമ്മദ് എന്ന് പേരുള്ള ആളായിരുന്നു എന്ന്.

530
00:48:16,829 --> 00:48:18,429
അവൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു നഗരത്തിലേക്ക് പോയി,

531
00:48:18,429 --> 00:48:21,130
കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്ന വീട് കണ്ടെത്തി.

532
00:48:21,460 --> 00:48:24,529
തന്നെ കൊലപ്പെടുത്തിയ അയൽക്കാരനെപ്പോലും അയാൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

533
00:48:26,500 --> 00:48:27,570
എത്ര രസകരമാണ്.

534
00:48:28,369 --> 00:48:29,869
എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാമോ?

535
00:48:38,179 --> 00:48:39,179
പക്ഷേ...

536
00:48:40,449 --> 00:48:42,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് മുൻകാല ജീവിതം?

537
00:48:42,449 --> 00:48:45,250
എനിക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരണം.

538
00:48:46,020 --> 00:48:47,090
എന്തുകൊണ്ട്?

539
00:48:47,759 --> 00:48:50,529
അവിടെ ഇരുന്നാണ് അവൾ ആ ചോദ്യം ചോദിച്ചത്.

540
00:48:51,590 --> 00:48:54,099
- ആരാണ് ചെയ്തത്? - നിൻ്റെ അമ്മ.

541
00:48:56,929 --> 00:48:57,969
എന്ത്?

542
00:48:58,130 --> 00:49:01,139
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെ കൂട്ടി.

543
00:49:03,670 --> 00:49:06,810
എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മ ഒരു സർജനായിരുന്നു. പിന്നെ എന്തിന്...

544
00:49:08,040 --> 00:49:12,150
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

545
00:49:14,179 --> 00:49:15,279
എന്താണ് ഓർക്കുക?

546
00:49:15,549 --> 00:49:17,020
നിനക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

547
00:49:17,549 --> 00:49:19,090
നിങ്ങൾ ഹിപ്നോതെറാപ്പിക്ക് വിധേയനായി...

548
00:49:20,020 --> 00:49:21,889
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.

549
00:49:28,599 --> 00:49:30,429
മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

550
00:49:30,670 --> 00:49:32,699
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

551
00:49:32,869 --> 00:49:33,900
എന്തുകൊണ്ട്?

552
00:49:35,299 --> 00:49:37,009
നിങ്ങൾ ഡെജാ വു എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

553
00:49:37,070 --> 00:49:41,279
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ,

554
00:49:41,639 --> 00:49:45,079
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുതിയ എവിടെയെങ്കിലും പോകുമ്പോൾ, പക്ഷേ അത് വളരെ പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.

555
00:49:45,079 --> 00:49:46,520
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

556
00:49:46,619 --> 00:49:48,020
ഞാൻ പാരീസിൽ ബാക്ക്പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോയപ്പോൾ.

557
00:49:48,690 --> 00:49:50,650
- വെർസൈൽസ് കൊട്ടാരത്തിൽ. - ഹേയ്.

558
00:49:51,290 --> 00:49:54,190
- നിങ്ങൾ? - ഞാൻ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

559
00:49:54,290 --> 00:49:56,259
ട്രാൻസ്മിഗ്രേഷൻ എന്നൊന്ന് ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

560
00:49:56,529 --> 00:49:58,829
- എന്തുകൊണ്ട്? - ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

561
00:49:59,299 --> 00:50:01,560
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഞാൻ കൊതുകായി ജനിച്ചാലോ?

562
00:50:01,659 --> 00:50:03,029
അപ്പോൾ ഞാൻ കൊതുകിനെ തുരത്തുന്ന ആളാകും.

563
00:50:05,699 --> 00:50:08,599
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കൈപിടിച്ചു എന്നതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ ഭ്രമിക്കരുത്.

564
00:50:13,739 --> 00:50:17,349
(ജിക്കിമി സൈക്യാട്രി)

565
00:50:18,719 --> 00:50:22,349
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അതിന് ഉത്തരമുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

566
00:50:31,560 --> 00:50:33,400
(നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ഏകാഗ്രത മെച്ചപ്പെടുത്തുക)

567
00:50:53,250 --> 00:50:54,279
(വീഡിയോ എഡിറ്റിംഗ് റൂം)

568
00:50:58,860 --> 00:50:59,889
നിങ്ങൾ ഏത് ടീമിനൊപ്പമാണ്?

569
00:51:02,989 --> 00:51:04,489
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണാമോ?

570
00:51:07,759 --> 00:51:09,829
(നാം ജി എയുടെ ഹിപ്നോതെറാപ്പി സെഷൻ)

571
00:51:25,520 --> 00:51:27,750
നീ വീഴുന്നു...

572
00:51:28,750 --> 00:51:32,360
സാവധാനം, വളരെ പതുക്കെ, ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക്.

573
00:51:34,159 --> 00:51:37,489
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി, നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ കാണുന്നു.

574
00:51:38,690 --> 00:51:39,730
നിങ്ങൾക്കത് തുറക്കണോ?

575
00:51:41,599 --> 00:51:42,670
ഇല്ല.

576
00:51:43,829 --> 00:51:45,070
കുഴപ്പമില്ല.

577
00:51:45,840 --> 00:51:47,840
അത് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

578
00:51:47,940 --> 00:51:49,170
എന്തുകൊണ്ട്?

579
00:51:50,310 --> 00:51:52,710
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന് എൻ്റെ നേരെ ചാടുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

580
00:51:53,579 --> 00:51:55,650
അപ്പോൾ ആൻ്റിയും മമ്മിയും അതിനെ ശാസിക്കും.

581
00:51:57,409 --> 00:52:00,119
മുന്നോട്ടുപോകുക. വാതിൽ തുറക്കൂ.

582
00:52:16,199 --> 00:52:17,199
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി.

583
00:52:18,599 --> 00:52:19,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

584
00:52:22,570 --> 00:52:25,239
ആളുകൾ. അവർ ഹാൻബോക്സ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

585
00:52:25,880 --> 00:52:29,610
പക്ഷേ... അവർ വളരെ തമാശക്കാരാണ്.

586
00:52:30,610 --> 00:52:32,219
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

587
00:52:32,949 --> 00:52:34,949
ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

588
00:52:35,449 --> 00:52:36,590
അവർ കിടക്കുകയാണ്.

589
00:52:36,920 --> 00:52:37,989
എന്തിനാണ് അവർ കിടക്കുന്നത്?

590
00:52:38,489 --> 00:52:39,590
കാരണം...

591
00:52:42,020 --> 00:52:43,829
അവരെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ കൊന്നു.

592
00:52:45,900 --> 00:52:48,900
ജി എ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

593
00:52:52,639 --> 00:52:53,670
ജി എ.

594
00:52:56,909 --> 00:52:59,940
താഴെ വയ്ക്കുക. നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

595
00:53:03,110 --> 00:53:04,349
എന്തിനാ എന്നെ ഉണർത്തിയത്?

596
00:53:04,849 --> 00:53:06,150
ഇതുവരെ സമയമായിട്ടില്ല.

597
00:53:06,920 --> 00:53:09,090
നിങ്ങൾ ജി എ ആണ്, അല്ലേ?

598
00:53:09,750 --> 00:53:12,590
ഞാൻ ആ കുട്ടിയാണ്, ഞാനല്ല.

599
00:53:14,590 --> 00:53:16,159
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

600
00:53:17,590 --> 00:53:18,929
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

601
00:53:25,840 --> 00:53:26,869
അത് നല്ല രുചിയാണ്.

602
00:53:35,310 --> 00:53:38,849
ഒരു കുതിച്ചുചാട്ട ദിനത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ഗുഹയിൽ ജനിച്ചു.

603
00:53:40,179 --> 00:53:41,820
പ്ലേഗ് ബാധിച്ച് മരിച്ചവരുടെ ശവക്കുഴി.

604
00:53:42,549 --> 00:53:46,590
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും തമ്മിൽ ഇടകലർന്ന ഇടം.

605
00:53:47,659 --> 00:53:49,529
അത് ഭൂമിയിലെ ഒരു അധോലോകമായിരുന്നു.

606
00:53:51,090 --> 00:53:52,759
ഒരുദിവസം,

607
00:53:52,900 --> 00:53:55,529
മനുഷ്യൻ്റെ രൂപത്തിലുള്ള ഒരു മൃഗം ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

608
00:53:56,630 --> 00:53:58,900
ആളുകൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

609
00:54:00,400 --> 00:54:01,940
അതെ. ഇമൂഗി.

610
00:54:05,009 --> 00:54:08,409
മലയുടെ ആത്മാവ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

611
00:54:16,090 --> 00:54:19,360
"കഴിക്കരുത്..."

612
00:54:19,860 --> 00:54:22,190
"അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ കുടിക്കുക."

613
00:54:24,690 --> 00:54:27,929
"ദയവായി എഡിറ്റിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യുക..."

614
00:54:28,360 --> 00:54:31,029
"നീയാണ് അവസാനമായി പോകുന്ന വ്യക്തി എങ്കിൽ"?

615
00:54:34,540 --> 00:54:35,570
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

616
00:54:45,449 --> 00:54:47,520
ജി എ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

617
00:54:49,920 --> 00:54:52,759
ഹേയ്... ഞാനായിരുന്നു...

618
00:54:54,090 --> 00:54:55,619
ചില കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

619
00:54:56,159 --> 00:54:58,690
- എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് അടിക്കുറിപ്പുകൾ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

620
00:55:00,099 --> 00:55:02,199
ശരി, ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കാം.

621
00:55:24,090 --> 00:55:25,619
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

622
00:55:25,860 --> 00:55:26,889
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

623
00:55:28,159 --> 00:55:31,190
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകേണ്ടതില്ല,

624
00:55:31,190 --> 00:55:33,329
അതിനാൽ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, നല്ല സുന്ദരി.

625
00:55:34,000 --> 00:55:36,599
ഹേയ്, സ്ത്രീ. നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

626
00:55:36,599 --> 00:55:38,400
(ബെൽ അടിക്കരുത്)

627
00:55:39,199 --> 00:55:43,270
യുവാവേ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണ്?

628
00:55:45,040 --> 00:55:47,739
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ശല്യക്കാർ. പെഡലർമാർ.

629
00:55:48,110 --> 00:55:51,079
ഇപ്പോൾ വരൂ. അത് സത്യമല്ല.

630
00:55:52,750 --> 00:55:53,820
പോയ് തുലയൂ.

631
00:56:01,360 --> 00:56:03,529
ഞാനത് കണ്ടു.

632
00:57:18,813 --> 00:57:21,282
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും, അത് ഈ പഴയ വീടായിരിക്കണം.

633
00:57:23,322 --> 00:57:25,083
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ പാഴായിപ്പോകണം.

634
00:57:27,293 --> 00:57:28,293
അവിഹിത കുട്ടി!

635
00:57:28,992 --> 00:57:31,762
കുറുക്കനിൽ നിന്ന് ജനിച്ച അവിഹിത ശിശുവാണ്.

636
00:57:31,762 --> 00:57:32,793
അവൻ കാരണം,

637
00:57:32,933 --> 00:57:34,862
ഈ പട്ടണത്തിലെ മൃഗങ്ങൾ എല്ലാം ചത്തു.

638
00:57:35,032 --> 00:57:37,703
- അവൻ അവരുടെ കരൾ ഭക്ഷിച്ചിരിക്കണം. - കൃത്യമായി.

639
00:57:37,703 --> 00:57:39,532
- അവനെ കൊല്ലുക. - അവനെ പിടിക്കൂ.

640
00:57:39,532 --> 00:57:41,802
- മരിക്കുക! - മരിക്കുക!

641
00:57:41,973 --> 00:57:45,103
- അവനെ കൊല്ലുക. - നീചേ, മരിക്കൂ.

642
00:57:45,302 --> 00:57:46,373
അത് എടുക്കൂ.

643
00:57:47,342 --> 00:57:48,913
- മരിക്കുക. - അവനെ കൊല്ലുക.

644
00:57:49,313 --> 00:57:51,413
- അവനെ കൊല്ലുക. - അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

645
00:57:55,083 --> 00:57:56,822
മരിക്കുക. അവനെ കൊന്നാൽ മതി!

646
00:58:01,192 --> 00:58:03,922
- മരിക്കുക! അവനെ കൊല്ലുക. - അത് എടുക്കുക.

647
00:58:38,485 --> 00:58:39,525
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

648
00:58:44,056 --> 00:58:45,125
നീ...

649
00:58:47,496 --> 00:58:48,996
അന്ന് എല്ലാം കണ്ടു അമ്മ.

650
00:59:00,090 --> 00:59:01,130
നീ...

651
00:59:02,699 --> 00:59:04,300
ഒരിക്കലും ജനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

652
00:59:06,730 --> 00:59:09,940
നിന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാം ശ്രമിച്ചു ...

653
00:59:10,699 --> 00:59:12,099
നീ എൻ്റെ ഉദരത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

654
00:59:12,809 --> 00:59:14,610
വിഷമുള്ള ചെടികളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ ദ്രാവകം ഞാൻ കുടിച്ചു,

655
00:59:15,239 --> 00:59:16,739
ഉരുണ്ടുകൂടിയ കുന്നുകൾ,

656
00:59:17,710 --> 00:59:21,279
എൻ്റെ വയറ്റിൽ പാറകളിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു.

657
00:59:22,849 --> 00:59:26,219
നിങ്ങൾ രാക്ഷസൻ ആയതിനാൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല.

658
00:59:26,888 --> 00:59:29,959
എല്ലാ യോഗ്യരായ പുരുഷന്മാരുടെയും അടിയിൽ നിന്ന് പോലും നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.

659
00:59:35,290 --> 00:59:36,360
നീ...

660
00:59:37,960 --> 00:59:40,070
ഒരു രാക്ഷസനാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി.

661
00:59:48,170 --> 00:59:50,440
നമുക്ക് പോകാം. നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു!

662
00:59:51,079 --> 00:59:52,110
എന്നെ തൊടരുത്!

663
01:00:07,090 --> 01:00:08,090
അത് അല്ല...

664
01:00:09,559 --> 01:00:10,559
ഒരു സ്വപ്നം?

665
01:00:24,639 --> 01:00:28,449
ഇത് പട്ടിണിപ്പാവങ്ങളുടെ വനമാകുമോ?

666
01:00:31,449 --> 01:00:32,449
ഒരു ആത്മാവ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

667
01:00:43,929 --> 01:00:45,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല...

668
01:00:45,659 --> 01:00:47,329
കാരണം ഇത് എപ്പോഴാണ്...

669
01:00:47,570 --> 01:00:49,570
ക്ഷമിക്കണം. നിന്നെ രക്ഷിച്ചതിന്...

670
01:00:50,639 --> 01:00:52,940
അന്ന് നിൻ്റെ മനുഷ്യ അമ്മ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ.

671
01:00:53,710 --> 01:00:54,739
യോൻ...

672
01:00:56,239 --> 01:00:57,880
ഇനി എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരില്ല.

673
01:01:25,369 --> 01:01:26,469
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം,

674
01:01:27,770 --> 01:01:28,809
യെയോൺ.

675
01:01:28,809 --> 01:01:31,340
(എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, യോൺ.)

676
01:01:34,480 --> 01:01:37,880
മിസ്, ഇതിലൊന്ന് പരീക്ഷിക്കൂ.

677
01:01:38,179 --> 01:01:39,550
ഇത് സൗജന്യമാണ്.

678
01:01:40,349 --> 01:01:41,349
തീർച്ചയായും.

679
01:01:41,690 --> 01:01:44,489
പുതിയ ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

680
01:01:44,759 --> 01:01:45,820
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

681
01:01:47,290 --> 01:01:49,699
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടി നടക്കുന്നു.

682
01:01:50,699 --> 01:01:51,730
ഒരു സംഭവം?

683
01:01:52,230 --> 01:01:54,199
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

684
01:02:00,670 --> 01:02:03,509
മിസ്, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണ്?

685
01:02:07,110 --> 01:02:08,779
അത് You Gogae ആയിരിക്കണം.

686
01:02:15,989 --> 01:02:17,059
മാഡം!

687
01:02:40,909 --> 01:02:43,320
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം ഇതാ.

688
01:02:50,020 --> 01:02:53,460
(യു ഗോഗേ)

689
01:02:54,690 --> 01:02:55,889
"യൂ ഗോഗേ"?

690
01:03:27,059 --> 01:03:28,090
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും,

691
01:03:28,090 --> 01:03:29,329
അത് പട്ടിണിപ്പാവങ്ങളുടെ വനമായിരിക്കണം.

692
01:03:38,239 --> 01:03:39,309
നീ...

693
01:03:39,340 --> 01:03:40,509
ഞാൻ എൻ്റെ അനുശോചനം മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുന്നു.

694
01:03:40,770 --> 01:03:43,139
ഇതൊരു വീഡിയോ ഗെയിമാണെങ്കിൽ, ഇത് അവസാന ലെവലായിരിക്കും.

695
01:03:45,380 --> 01:03:46,509
ഇത് നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയായിരുന്നോ?

696
01:03:46,650 --> 01:03:49,250
നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഇവിടെ മരിക്കുന്നു...

697
01:03:49,250 --> 01:03:50,750
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം യഥാർത്ഥമായി അവസാനിപ്പിക്കും.

698
01:03:50,849 --> 01:03:51,949
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.

699
01:03:52,480 --> 01:03:53,989
അപ്പോൾ ഇതെങ്ങനെ?

700
01:03:55,150 --> 01:03:58,659
താമസിയാതെ, നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയും.

701
01:04:01,489 --> 01:04:02,860
എന്തായാലും അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്...

702
01:04:03,460 --> 01:04:06,230
കാരണം അവൻ്റെ കാമുകി സമാനമായ ഒരു ദുരവസ്ഥയിലാണ്.

703
01:04:23,480 --> 01:04:25,150
അച്ഛൻ. അച്ഛനോ?

704
01:04:25,750 --> 01:04:28,690
അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? വണ്ടി നിർത്തൂ!

705
01:04:29,420 --> 01:04:30,420
അമ്മേ!

706
01:04:33,389 --> 01:04:35,630
അച്ഛാ, ദയവായി വണ്ടി നിർത്തൂ.

707
01:04:37,460 --> 01:04:39,929
അച്ഛാ, വണ്ടി നിർത്തൂ!

708
01:04:55,550 --> 01:04:56,550
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

709
01:04:57,349 --> 01:05:00,719
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, രണ്ട് വാതിലുകളാണുള്ളത്.

710
01:05:01,349 --> 01:05:04,690
ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

711
01:05:06,389 --> 01:05:07,690
നിങ്ങൾ ഏത് തിരഞ്ഞെടുക്കും?

712
01:05:08,360 --> 01:05:09,360
വാതിൽ നമ്പർ മൂന്ന്.

713
01:05:10,630 --> 01:05:12,259
എനിക്ക് നിൻ്റെ കഴുത്ത് ഞെരിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

714
01:05:12,460 --> 01:05:13,500
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക.

715
01:05:14,369 --> 01:05:17,900
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുക, അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി അവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകും.

716
01:05:18,070 --> 01:05:19,369
ഇമൂഗി നിങ്ങളെ അയച്ചു, അല്ലേ?

717
01:05:22,270 --> 01:05:25,040
നമ്മൾ പങ്കാളികളാണെന്ന് പറയട്ടെ.

718
01:05:27,650 --> 01:05:28,650
ലേഡി.

719
01:05:30,480 --> 01:05:31,520
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

720
01:05:31,920 --> 01:05:34,250
ഉപകാരത്തിന് ഞാൻ ഉടൻ പണം തിരികെ നൽകും.

721
01:05:34,489 --> 01:05:35,889
നിങ്ങൾ വേഗം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

722
01:05:36,820 --> 01:05:39,219
രണ്ടുപേരുടെയും സമയം തീർന്നു.

723
01:06:17,960 --> 01:06:21,170
അമ്മേ! അച്ഛാ! വണ്ടി നിർത്തൂ!

724
01:06:21,670 --> 01:06:24,440
വണ്ടി നിർത്തൂ! ഇപ്പോൾ വണ്ടി നിർത്തൂ!

725
01:07:41,047 --> 01:07:44,978
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ആ വിഡ്ഢി തൻ്റെ സ്ത്രീയെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

726
01:07:47,417 --> 01:07:48,787
ഹേയ്, കുട്ടി!

727
01:07:57,898 --> 01:07:58,898
യെയോൺ?

728
01:08:03,167 --> 01:08:04,768
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.

729
01:08:06,537 --> 01:08:07,568
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

730
01:08:09,037 --> 01:08:10,908
ഇപ്പോൾ അത്ര അഹങ്കാരം കാണിക്കേണ്ട സമയമല്ല.

731
01:08:45,738 --> 01:08:48,808
(തമ്പത് വാലിൻ്റെ കഥ)

732
01:08:49,507 --> 01:08:53,047
ഈ പാതാളത്തിൽ നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമോ?

733
01:08:53,047 --> 01:08:56,188
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

734
01:08:57,018 --> 01:08:58,988
പേടിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്?

735
01:08:59,388 --> 01:09:00,457
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

736
01:09:01,627 --> 01:09:03,797
- ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും ... - ഇല്ല!

737
01:09:03,927 --> 01:09:05,257
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

738
01:09:06,327 --> 01:09:08,167
യോണിന് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു...

739
01:09:08,167 --> 01:09:09,997
അവൻ എന്തിനെതിരായിരുന്നു.

740
01:09:10,537 --> 01:09:12,997
ഞാൻ തനിച്ചല്ല. ഞാൻ യെയോനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

741
01:09:13,408 --> 01:09:16,478
ദയവായി. ഞാൻ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

742
01:09:24,148 --> 01:09:25,177
ഞാൻ ഒരു ദേവതയാണ്.

743
01:09:25,417 --> 01:09:28,047
പക്ഷേ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം.

744
01:09:28,688 --> 01:09:30,787
എൻ്റെ എല്ലാ മനോഹരമായ ഫോട്ടോകളും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്.

745
01:09:33,158 --> 01:09:34,158
ഇല്ല.

746
01:09:34,257 --> 01:09:36,388
എൻ്റെ നഗ്നമായ മുഖം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പോരാട്ടങ്ങൾ.

747
01:09:36,388 --> 01:09:37,497
"യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം".

748
01:09:37,658 --> 01:09:38,757
(ട്രൂ ബ്യൂട്ടി, ആദ്യ എപ്പിസോഡ് ഡിസംബറിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.)